翻译专业师资雄厚，职称结构合理。在读博士2名。2位老师拥有中国国家人力资源和社会保障部和中国外文局联合颁发得翻译专业资格水平考试二级笔译证。近年来，翻译专业教师苦练内功，先后获得河北省高等学校外语微课大赛一等奖、二等奖，河北省高校2020年外语课程思政教学比赛三等奖，衡水学院教师教学创新比赛一等奖，2021年河北省外语课程思政教学比赛二等奖。。

近年来，翻译专业师生多次为各级别会议会谈、企业和政府活动等提供口笔译服务，包括2016年第三次中国-中东欧国家地方领导人会议暨河北省国际经济贸易洽谈会衡水市政府晚宴交流会，2017年河北省首届园林博览会的笔译项目，2018年青头潜鸭保护国际研讨会笔译和现场口译服务，2019年IMSA世界大师锦标赛，2019年中国贸促会培训中心对外援助人力资源合作项目，2020年《夏山图---永屹华夏的经典》一书翻译，河北省商务厅主办的中国·衡水2020云招商推介会。这样理论加实践的培养模式使学生在校期间就能掌握职业技能，具备职业素养，提前适应社会，实现学校到社会的无缝对接。